Quê cha đất tổ

Direct English translation

Father's native place, ancestors' land.

Equivalent English version

Ancestral home

Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi gốc gác của gia đình, dòng họ đã sinh sống qua nhiều đời gắn bó sâu nặng về tình cảm. Thường dùng để nói về cội nguồn, nơi chôn nhau cắt rốn sự gắn bó với tổ tiên.
English explanation
Refers to the ancestral homeland where one’s family and lineage have lived for generations and formed deep emotional ties. It is used to speak of one’s roots, birthplace, and connection to forebears.